Французские числительные в повседневной жизни

Вы спокойно читаете французские тексты, но в магазине замираете, когда кассир называет сумму? Французские числительные пугают даже тех, кто уже сдал DELF B1. Особенно когда речь заходит о числах после 70, где логика будто улетучивается и начинается математика.

Система счёта во Франции действительно заслуживает отдельного разговора. Когда мои ученики впервые слышат, что 80 по-французски буквально означает "четырежды двадцать", а 99 звучит как "четырежды двадцать девятнадцать", их реакция всегда одинаковая: "Серьёзно?" Да, серьёзно. Но хорошая новость в том, что за этим кажущимся хаосом стоит вполне понятная система, которую можно освоить за пару вечеров.

Разберём всё по порядку: от базовых правил до реальных ситуаций, где вы будете использовать счет на французском языке каждый день.

Основы: количественные числительные от 1 до 69

Начнём с хороших новостей. Французские цифры от 1 до 16 нужно просто выучить наизусть, как таблицу умножения. Здесь никакой логики, только память.

С 17 начинается первая закономерность. Числа строятся по принципу "десять + единица": 17 = dix-sept (десять-семь), 18 = dix-huit, 19 = dix-neuf. Дефис между частями обязателен.

Круглые десятки и их особенности

Круглые десятки тоже запоминаем отдельно:

• 20 - vingt [ван]
• 30 - trente [трант]
• 40 - quarante [карант]
• 50 - cinquante [санкант]
• 60 - soixante [суасант]

Числа между круглыми десятками с 20 до 69 образуются логично: называете десяток, ставите дефис, добавляете единицу. 23 = vingt-trois, 47 = quarante-sept, 65 = soixante-cinq.

Числительные французского языка для начинающих с нуля: первые шаги

Если вы только начинаете учить французский язык самостоятельно, рекомендую освоить сначала числа до 20. Заучивайте их через практику: считайте предметы вокруг, называйте номера домов на прогулке, проговаривайте цены в магазине. Произношение французских цифр требует внимания к носовым гласным ([ан], [он]), которых нет в русском.

Мои студенты часто путают six [сис] и sept [сэт] на слух. Тренируйте их попарно: повторяйте вслух "шесть-семь, шесть-семь" по 20 раз, пока язык не запомнит разницу.

Французские числительные 70, 80, 90: таблица и логика

Теперь переходим к той части, которая вызывает больше всего вопросов. Система счёта во Франции после 69 переходит на двадцатеричную основу, доставшуюся от кельтов. Вместо отдельных слов для 70, 80, 90 французы используют сложение и умножение.

Как образуются числительные 70, 90 во французском языке

Давайте разберём логику подробнее. Для 70-79 берёте 60 (soixante) и прибавляете числа от 10 до 19. То есть 75 = soixante-quinze (60+15). Считать в уме приходится постоянно, особенно первые месяцы.

С восьмидесяткой похожая история, но основа другая: 4×20. Обратите внимание на букву s в конце quatre-vingts, когда речь о круглом 80. Но как только добавляете единицы (81, 82...), эта s исчезает: quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux. Грамматика французского языка любит такие ловушки.

Для 90-99 совмещаете обе системы: берёте quatre-vingt (80) и добавляете числа от 10 до 19. Получается, что 97 = quatre-vingt-dix-sept (4×20+17). Да, в голове придётся считать "80 плюс 17". Мои ученики поначалу носят с собой шпаргалку, но через пару недель активной практики мозг перестраивается.

Числа от 100 и выше: сотни, тысячи, миллионы

Круглая сотня по-французски - cent [сан]. Сотни образуются умножением: 200 = deux cents, 300 = trois cents, 900 = neuf cents. Здесь тоже есть нюанс с окончанием s: оно появляется только у круглых сотен. Как только добавляете десятки или единицы, s исчезает: 201 = deux cent un, 350 = trois cent cinquante.

1000 - mille [миль]. Это слово не меняется по числам: 2000 = deux mille, 5000 = cinq mille. Никаких окончаний.

Миллион - un million [ан мильон], миллиард - un milliard [ан мильяр]. Здесь уже полноценные существительные, которые согласуются: deux millions, trois milliards.

Сложные числа: как не запутаться

Когда собираете многозначное число, французы идут от большего к меньшему без союзов (кроме того самого et un для единицы в десятках до 60).

Примеры:

• 1 234 = mille deux cent trente-quatre
• 5 678 = cinq mille six cent soixante-dix-huit (помним про 78 = 60+18)
• 1 999 = mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Да, последнее число звучит как скороговорка. Но на практике такие длинные числа встречаются реже, чем кажется. Обычно оперируете ценами до тысячи или круглыми суммами.

Порядковые числительные: premier, deuxième, centième

Порядковые числительные во французском отвечают на вопрос "который по счёту?" и образуются добавлением суффикса -ième к количественному числительному.

Базовые примеры:

• deux → deuxième (второй)
• trois → troisième (третий)
• quatre → quatrième (четвёртый)
• dix → dixième (десятый)

Исключения запомните сразу:

• un → premier / première (первый / первая) - единственное порядковое числительное, которое согласуется по роду
• cinq → cinquième (добавляется u перед -ième)
• neuf → neuvième (f меняется на v)

Для сложных числительных суффикс добавляется только к последнему элементу: vingt et un → vingt et unième (21-й), quatre-vingt-dix-neuf → quatre-vingt-dix-neuvième (99-й).

Порядковые числительные согласуются по роду и числу с существительным, кроме premier: le deuxième étage (второй этаж), la troisième fois (третий раз).

Французские числа с произношением в реальных ситуациях

Теория - это хорошо, но числа на французском языке по-настоящему усваиваются только через практику. Разберём конкретные сценарии, с которыми столкнётесь во Франции.

Как считать деньги на французском в магазине

Цены во французских магазинах обычно называют полностью. Кассир говорит: "Ça fait vingt-trois euros cinquante" (23,50 €). Если сумма круглая, могут сказать просто число: "Quarante-deux euros".

Как спросить, сколько стоит, на французском

Базовые фразы для похода по магазинам:

• C'est combien? - Сколько это стоит? (неформально)
• Quel est le prix? - Какая цена? (чуть формальнее)
• Combien coûte...? - Сколько стоит...? (нейтрально)

Отвечать будут через глагол faire (делать) или coûter (стоить): "Ça fait quinze euros" или "Ça coûte quinze euros". Оба варианта означают одно: "это стоит 15 евро".

Как написать сумму денег на французском

В письменном виде суммы пишутся цифрами с символом валюты: 45 € или 45,00 €. Но если нужно прописью (в договорах, чеках), пишете словами целиком строчными буквами: quarante-cinq euros. Центы (сантимы) добавляются через et: vingt euros et cinquante centimes.

При работе с банками (кстати, если открываете счёт, загляните в нашу статью про банковские процедуры во Франции) вам понадобится называть суммы переводов. Тренируйтесь заранее: проговаривайте вслух цифры с выписок, счетов, квитанций.

Французские числа для похода к врачу

На приёме у врача числа встречаются постоянно: возраст, вес, давление, дозировки, даты. Доктор может спросить:

• "Quel âge avez-vous?" - Сколько вам лет?
• "Combien pesez-vous?" - Сколько вы весите?
• "Depuis combien de temps?" - Как давно? (про симптомы)

Отвечать нужно чётко: "J'ai trente-deux ans" (мне 32 года), "Je pèse soixante-dix kilos" (вешу 70 кг). Для дат используйте порядковые числительные, кроме первого числа месяца: le premier mai (первое мая), но le deux mai, le vingt-trois juin.

Если врач называет дозировку "trois fois par jour" (три раза в день) или "pendant quinze jours" (в течение 15 дней), переспросите и запишите цифрой. С лекарствами ошибки недопустимы.

Как тренировать числительные во французском языке: правила и лайфхаки

Грамматику французского языка нужно не только понять головой, но и довести до автоматизма. Особенно для чисел, которые вы используете в устной речи на французском каждый день.

Вот рабочие приёмы из моей практики:

Диктанты наоборот. Включаете французское радио или подкаст, и каждый раз, когда слышите число, записываете его цифрой. Потом проверяете по контексту. Новости и прогноз погоды - идеальный источник.

Счёт в обратную сторону. Считайте от 100 до 0 вслух. Звучит скучно, но работает безотказно. Обратный счёт сложнее прямого и заставляет мозг собраться.

Озвучка быта. Называйте по-французски всё, что видите в цифрах: время на часах, температуру за окном, количество непрочитанных писем, номера автобусов. Превратите это в игру на пару недель.

Ценники в супермаркете. Если живёте во франкоязычной стране или планируете переезд, ходите по магазину и проговаривайте цены. Вслух или про себя, не важно. Главное - регулярно.

Если готовитесь к экзамену, обязательно проработайте аудирование с числами. На DELF и других тестах часто встречаются задания, где нужно услышать телефонный номер, адрес, цену или время. Одна пропущенная цифра - потерянный балл.

Кстати, если параллельно учите времена глаголов, наша статья про будущие времена поможет разобраться, как говорить о планах с датами и числами.

Частые вопросы

Почему во французском языке такие сложные числа?

Французская система счёта унаследовала двадцатеричную (вигезимальную) основу от кельтских языков, которые были распространены на территории Галлии до прихода римлян. В Средние века эта логика закрепилась в народной речи, хотя латынь использовала десятичную систему. В результате после 60 французы считают двадцатками: 80 = четырежды двадцать. В Бельгии и Швейцарии сохранились более логичные варианты (septante, nonante), но во Франции традиция победила.

Как считать от 70 до 100 на французском?

Числа 70-79 образуются как 60 плюс число от 10 до 19: soixante-dix (70), soixante et onze (71), soixante-douze (72) и так далее до soixante-dix-neuf (79). Для 80-89 используйте quatre-vingt (четырежды двадцать): quatre-vingts (80), quatre-vingt-un (81), до quatre-vingt-neuf (89). Числа 90-99 = quatre-vingt плюс 10-19: quatre-vingt-dix (90), quatre-vingt-onze (91), до quatre-vingt-dix-neuf (99). Первое время держите шпаргалку под рукой.

Как образуются числительные 70, 90 во французском языке?

70 образуется сложением 60 + 10 (soixante-dix), а все числа от 71 до 79 - это 60 + соответствующее число от 11 до 19. Число 90 - это 80 + 10 (quatre-vingt-dix), где 80 само по себе "четырежды двадцать". Соответственно, 91-99 = quatre-vingt плюс числа от 11 до 19. Получается двойная математика: сначала умножение для получения 80, потом сложение для добавления десятка и единиц.

Как правильно произносить числа на французском?

Ключевые сложности - носовые гласные и связывание (liaison). В числах un, cinq, vingt носовые [ан], [санк], [ван] произносите через нос, не выговаривая конечную согласную отчётливо. При liaison конечные согласные "оживают": six heures звучит [си-зёр] с озвончением x в z. Trois и huit начинаются с придыхания. Тренируйте произношение с носителями или аудиоматериалами, имитируя интонацию. Приложения вроде Forvo дают примеры от франкофонов.

Как написать сумму денег на французском?

В обычных ситуациях пишите цифрами с символом валюты: 25 € или 25,00 €. В официальных документах (договорах, банковских чеках) суммы прописывают словами строчными буквами: vingt-cinq euros или soixante-quinze euros et trente centimes (75,30 €). Не забывайте дефисы между компонентами сложных числительных. В устной речи говорите "euros" после целой части и "centimes" после десятичной, либо просто называйте число целиком: "vingt-trois cinquante" для 23,50 €.

Как называются числа после 100 на французском?

Сто - cent, двести - deux cents (с s на конце у круглой сотни), но 201 - deux cent un (без s). Тысяча - mille (неизменяемое слово): deux mille, cinq mille. Миллион - un million (существительное, согласуется): deux millions. Миллиард - un milliard, множественное число - milliards. Для сложных чисел идите от большего к меньшему: 1 457 = mille quatre cent cinquante-sept. Пробелы в цифровой записи больших чисел французы ставят через каждые три разряда: 1 000 000.

Числа - это не самая романтичная часть французского, но одна из самых нужных. Вы не сможете купить билет на поезд, снять квартиру или записаться к врачу, не разобравшись с этой темой. Первую неделю мозг будет сопротивляться, особенно когда услышите quatre-vingt-dix-neuf в быстрой речи. Но как только пройдёте через несколько реальных диалогов, где успешно поймёте цену или назовёте нужную сумму, почувствуете, что язык стал ближе.

Начните с малого: сегодня выучите числа до 20, завтра - круглые десятки, послезавтра разберитесь с 70-99. Через неделю ежедневной практики эти конструкции перестанут быть чужими. А если нужна системная подготовка с разбором ошибок и тренировкой на реальных ситуациях, записывайтесь на индивидуальное занятие в DoubleLang. Преподаватель покажет, как встроить числительные в живую речь, чтобы вы не просто знали правила, но и использовали их автоматически.

Читайте также

Иммиграция TCF Canada: пошаговый гид для иммиграции в Канаду 11 мин чтения

Язык Французский язык в разных странах: отличия, которые нужно знать 11 мин чтения